中国政法大学张法连教授来我司作学术讲座

5月5日，中国政法大学博士生导师张法连教授应邀到外国语部门，就新时代法治中国建设和“一带一路”背景下涉外法律服务、复合型涉外法律人才创新培养等内容，作了一场精彩的学术讲座。讲座由院长叶慧君教授主持，英语系部分教师、2016级、2017级“英语+法学”双学士学位试点班全体同学聆听了讲座。

张教授先后提到，法律英语作为新兴交叉学科集语言文学学科和法学学科融为一体，有利于改善相关学科发展薄弱、后劲乏力的现状，有利于培养新的学科增长点和研究创新点，有利于国家外语能力的提升和国家发展战略的实现，具有重大的理论和现实意义。同时，复合型人才培养也是高等外语、法学教育教学改革发展的必由之路，其顺应了外语教育、语言规划服务国家外语能力、国家安全和发展战略的需要。

张教授还指出，法律英语人才归根结底首先是外语人才，是涉外法律人才培养的初、中级阶段。同学们未来可以从为涉外法律业务提供语言服务起步，在经过后续不同阶段的分层次培养提高之后，方可走上直接从事涉外法律实务的职业轨道。

最后，张教授还回答了同学们对法律英语学习的技巧和深造方向等方面的提问。叶院长就未来试点班课程设置的调整和完善、专业发展定位等问题给予了解答。

讲座结束后，张教授与英语系年轻教师进行了座谈，就青年教师在法律英语课程深造及准备上提出了建议，并鼓励青年教师拓宽视野，加强学习，不断丰富专业领域，为法律英语的教学打下坚实基础。

（外国语部门供稿）