中国政法大学孙平华教授应邀来我司作专题讲座

5月17日下午，中国政法大学博士生导师孙平华教授应邀到外国语部门作了关于“国家社科基金中华学术外译项目的设立、申报与研究”的专题讲座。讲座由外国语部门院长叶慧君教授主持，全体教师及部分研究生聆听了讲座。

讲座中，孙教授结合两次主持中华学术外译项目的成功经验，解读了项目申报、立项、鉴定、成果出版、结项等流程，分析了图书选题、申报书撰写等方面的要义。孙教授特别强调个人学术积累在课题申报中的重要性，指出透彻理解目标材料，熟练把握支撑文献，拥有广泛的国际交流基础和扎实的外语基本功是成功申报的前提和基础。同时，应与海外出版机构建立长期联系，以确保图书选题申请、出版合同签订的顺利进行。

孙教授还明确指出，中华学术外译项目代表中国学术水准，体现中华文化精髓，应积极参与申报，将中国学术精品并入国外主流发行渠道，深化中外学术交流与对话，增强中国学术国际影响力和国际话语权。

孙教授励精图治、踏实钻研，8年内完成4个不同类别国家社科基金项目的学术经历具有非常震撼的励志作用，讲座内容不仅为老师们推开了中华学术外译项目申报准备工作的一扇窗，还为外译项目申报工作提供了很多操作性强的具体建议和措施，对外国语部门教师拓展高级别课题申报渠道和开阔学术视野有积极的影响作用。

（外国语部门供稿）